De nët euna leumière,
I berdzé l' at paru;
Un andze vin leur dëre:
Lo Sauveur l' est neissu.
Un pouro baou l'est son palatse,
Et sat pei de fen in traver
Compouson lo deur matelatse
De ci gran Rei de l' univer;
Et din la rigueur de l' iver
De dò trei lindzo l'est queuver.
Un pouro , etc. (1)
Berdzé dei que le s-andze
Di cheil son descendu,
Pe tsanté le louandze
D'un meinà vouë neissu;
Parten ! Parten ! L'est dzà doz'aoure;
Galopen a Betheleen.
No verren ci meinà que plaoure
Din euna rètse su lo fen .
Que ci petsou deit ëtre dzen !
Më que l'est pouro in mëmo ten!
Parten , etc.
Le rei din leur palatse,
Retsertson le s-onneur;
Et l' Infan Jesu catse
Din un baou sa grandeur.
Son esemplo no fet comprendre
Qu' in ci mondo n'en a souffri,
Et no s-ingadze tseut a prendre
Lo tsemin dret di paradi
Ci que meprise le pleisi,
L'or et l' ardzen , l'est son ami.
Son esemplo , etc.
Perden son eretadzo,
Lo premië pére Adan
L'at fet , din lesclavadzo,
Plaouré tseut se s-infan.
Më pe bonneur vouë vint de nëtre
Lo Sauveur promi dei gran ten.
I vin de se fére cognëtre
A de berdzé pouro , ignoren.
De sa veneuva achuremen,
Lo dzablo l' est pa trop conten .
Më pe , etc. |
Di notte una luce,
È apparsa ai pastori;
Un angelo viene a dir loro:
Il Salvatore è nato.
Una povera stalla è il suo palazzo,
E sette pagliuzze di fieno di traverso
Compongono il duro materasso
Di questo grande Re dell'universo;
E nel rigore dell'inverno
Di due, tre lenzuola è coperto.
Una povera stalla, ecc. (1)
Pastori giacché gli angeli
Dal cielo sono scesi,
Per cantare le lodi
D'un bimbo nato oggi;
Partiamo! Partiamo! Son già le dodici;
Galoppiamo a Betlemme.
Vedremo questo bimbo che piange
Dentro una mangiatoia sul fieno.
Quanto questo piccolo deve essere bello!
Ma quanto è povero nello stesso tempo!
Partiamo, ecc.
I re nei loro palazzi
Ricercano gli onori;
E il Bambin Gesù nasconde
Nella stalla la sua grandezza.
Il suo esempio ci fa capire
Che in questo mondo dobbiamo soffrire,
E ci impegna tutti a prendere
Il cammino diritto del paradiso.
Chi disprezza i piaceri,
L'oro e l'argento, è suo amico.
Il suo esempio, ecc.
Perdendo la sua eredità,
Il primo padre Adamo
Ha fatto, nella schiavitù,
Piangere tutti i suoi figli.
Ma per fortuna oggi è nato
Il salvatore promesso da tanto tempo.
Viene a farsi riconoscere
Da dei pastori poveri, ignoranti.
Della sua venuta sicuramente,
Il diavolo non è troppo contento.
Ma per, ecc.
|
