 |
 |
 |
 |
|
|
|
|
|
|
|
|
 |
Autore: Claude Chatelain Anno della prima pubblicazione: 2005 (nona edizione) Editore: La Fontaine de Siloé, Montmélian Lingua: Francese Pagine: 343 Formato: Legatura: Brossura Prezzo: 19,00 € Argomento: Narrativa Recensione di: |
Questo volume è il primo di una trilogia che conta anche Les Savoyards de la Pampa e Les Cousins, le temps des retrouvailles, entrambi altrettanto corposi e coronati da un discreto successo di pubblico (almeno a credere a quanto sovrastampato sulle copertine).
Due parole meritano essere spese per presentare l'autore: Claude Chatelain è un sacerdote cattolico, ormai ultraottantenne, che ha già "sfondato" nel campo della letteratura alpina di lingua francese pubblicando il volume Les Carnets d'un curé de montagne , una sorta di cronaca della sua esperienza di parroco nella natia Savoia, terra che come tutto l'Occidente ha conosciuto negli ultimi sessant'anni profondi mutamenti nel costume e nella società. Proprio a seguito delle sue ricerche etnografiche, don Chatelain ha scoperto quanto il fenomeno dell'emigrazione avesse colpito la sua regione nella seconda metà del XIX secolo; ha seguito le tracce di savoiardi e vallesani fino a San Josè, in Argentina, dove si è recato personalmente a conoscere i loro discendenti. Come sempre accade in questi casi, ha raccolto testimonianze e ricordi, che poi ha riunito in forma romanzesca.
Forte delle proprie conoscenze di storia locale, di folclore e di etnografia, l'insieme che ci propone è sicuramente interessante per chi voglia farsi un'idea di quella che era la vita in un villaggio di montagna più di 150 anni fa. I personaggi sono molteplici, ma ben caratterizzati. La nostra sola difficoltà sta nel riuscire ad immaginare visivamente quegli esseri, che sicuramente avevano dei volti e delle espressioni ben diverse da quelle di oggi: uomini dai grandi baffi, già adulti e maturi a ventanni, donne infagottate in pesanti ed accollati vestiti lunghi fino a terra, che però non impedivano loro di svolgere lavori anche pesanti. Lascio poi ad ognuno il vedere con gli occhi della fantasia le misere condizioni di vita nelle case condivise con il bestiame, dalle finestre microscopiche per non disperdere quel po' di calore, più che altro "animale", senza acqua corrente e senza sevizi igienici.
Oggigiorno sapremmo inorridire. Ed invece oggi ci siamo perchè allora ci sono stati loro!
Ma quando le prospettive erano solo la fame per sè e per tutto il clan familiare, ecco che qualcuno ha trovato il coraggio per dire addio ad ogni cosa, tagliare i ponti e partire per un viaggio senza ritorno verso l'ignoto. Non c'era la televisione a mostrare preventivamente le bellezze e la ricchezza dell'America, niente riviste patinate, niente giornalisti affidabili: solo le chiacchiere al mercato e la parola di infidi colportori emissari di lontani e sconosciuti gruppi d'affari. C'era chi partiva con moglie, figli e tutto il trasportabile. Ma noi italiani abbiamo chiara anche l'immagine di chi partiva solo, maschio adulto, con la valigia chiusa con lo spago e tutta la famiglia a terra a sventolare i fazzoletti. C'erano donne che partivano dall'Europa dell'Est e dalla Russia con in tasca i documenti per un matrimonio che si sarebbe rivelato fasullo e che invece era l'esca dei trafficanti di prostitute di cui Buenos Aires abbondava (con tutte quelle migliaia di uomini soli...).
C'era poi così tanta differenza con quanti più di un secolo dopo ogni notte sbarcano a Lampedusa? Erano poi così diversi certi gruppi etnici che abbiamo conosciuto sui libri di scuola (Franchi, Longobardi, Goti...)?
Ognuno tragga le conclusioni che vuole. Ci accontentiamo di meditare su una storia se non del tutto vera, almeno assai verosimile, il cui capitolo finale esiste ed è laggiù in Argentina, ben vivo nei ricordi e nei cognomi degli abitanti di San Josè e San Carlos.
 |
Autore: Claude Chatelain Anno della prima pubblicazione: 2002 (quarta edizione) Editore: La fontaine de Siloé, Montmélian Lingua: Francese Pagine: 328 Formato: Legatura: Brossura Prezzo: 19,00 € Argomento: Narrativa Recensione di: |
Purtroppo dal punto di vista letterario dobbiamo dichiararci assai meno entusiasti del volume precedente: la storia risulta assai slegata. La fantasia dell'autore evidentemente era un po' in difficoltà nell'immaginare e descrivere un mondo che non conosce profondamente. Solo chi ha letto il primo libro può trovare un po' di interesse in questo seguito e, francamente, nemmeno con entusiasmo.
Forte di questa poco gratificante esperienza non ho comprato il terzo e conclusivo volume della trilogia.
| Segnala il libro ad un amico! | Invia un commento |
"È vietata la distribuzione di versioni contenenti modifiche sostanziali di questo documento senza l'autorizzazione esplicita del titolare del copyright".
© 2000-2008 Martini Multimedia
