Emile Rey

Ce n'est pas le gain qui me pousse sur les sommets, disait-il, c'est la grande passion que j'ai pour la montagne. J'ai toujours considéré la récompense comme chose secondaire à ma vie de guide. (Traduction : Ce n'est pas le gain qui me pousse sur les sommets, c'est la grande passion que j'ai pour la montagne. J'ai toujours considéré la récompense comme une chose secondaire à ma vie de guide). Le 24 août 1895, Émile Rey tombe de la gomme de la Dent de Géant, dans un endroit considéré comme peu risqué ; il n'est pas attaché. D'une certaine manière, il avait aussi été prémonitoire dans cette affaire, disant en fait : Je sens, je prévois qu'un jour ou l'autre, on me recueillera dans une crevasse : ce ne sera point le danger qui m'aura tué, mais un caprice de la montagne. Je l'ai trop aimée et vaincue, pour qu'elle ne se venge pas sur moi! (Traduction : Je sens, je prévois qu'un jour ou l'autre on me recueillera dans une crevasse : ce ne sera pas le danger qui m'aura tué, mais un caprice de la montagne. Je l'ai trop aimée et conquise pour qu'elle ne se venge pas sur moi !