Reports Carte Points d'intérêt Photostream Communauté Magazine Webcam

Ermanno Salvaterra

Profile image

Édité par :

Date: 23/08/2026
Je suis né le 21 janvier 1955 à Pinzolo, où je réside toujours. Ma famille gère le refuge XII Apostoli depuis 1948 et, dès mon plus jeune âge, je passe donc une bonne partie de l'été en montagne, à 2500 mètres d'altitude. C'est pour cette raison que mon instinct d'enfant m'a poussé à escalader les rochers qui entourent le refuge.

Je suis né le 21 janvier 1955 à Pinzolo où je réside toujours. Ma famille gère le Rifugio XII Apostoli depuis 1948 et, dès mon plus jeune âge, je passe donc la majeure partie de l'été dans les montagnes, à 2500 mètres d'altitude. C'est précisément pour cette raison que mon instinct d'enfant m'a poussé à escalader les rochers qui entourent le refuge. Makalu m 8465. Je n'atteindrai que 7000 mètres d'altitude. En 1986, pour tenter une nouvelle expérience, pour éprouver le frisson de la vitesse à ski, j'ai commencé à participer à quelques courses du Kilometro Lanciato. En 1988, avec 211 640 kilomètres à l'heure, je suis resté le recordman italien pendant cinq ans. Mais l'attrait de la Patagonie a pris le dessus et, en 1985, nous avons escaladé le Cerro Torre en hiver, en restant 11 jours sur la paroi. Pendant l'hiver à Torre, j'ai également eu ma première expérience en tant que caméraman, en réalisant un documentaire pour l'émission Jonathan, animée par Ambrogio Fogar. J'ai vécu de nouvelles expériences en Alaska, sur l'île de Baffin et à nouveau en Californie, mais l'attrait de la Patagonie a toujours été fort, à tel point qu'à ce jour, j'ai effectué 20 expéditions sur ces terres. Au fil des ans, j'ai tourné 11 films, d'abord en 16 mm, puis en vidéo, que j'utilise non seulement pour parcourir le monde et participer à des festivals, mais aussi pour organiser des soirées ou des conférences en Italie. Aujourd'hui, avec ma femme Gabriella, ma sœur Luisa et son mari Stefano, je gère le refuge XII Apostoli, qui a été entièrement rénové, et je poursuis mon activité de moniteur de ski à Pinzolo et de guide de haute montagne.

 

Je suis né le 21 janvier 1955 à Pinzolo, où je réside toujours. Ma famille gère le Rifugio XII Apostoli depuis 1948, si bien que, dès mon plus jeune âge, je me retrouve à passer la majeure partie de l'été dans les montagnes, à 2500 mètres d'altitude. C'est pour cette raison que mon instinct d'enfant m'a poussé à escalader les rochers qui entourent le refuge. A l'âge de 11 ans, je m'encorde pour ma première véritable ascension des Torri d'Agola. Les périodes que je passe au refuge sont de plus en plus longues jusqu'à ce que j'y passe tout l'été. À chaque instant, je me consacre à mes petites excursions d'escalade. En hiver, je vais à l'école et je participe à des compétitions de ski, et en été, je travaille au refuge et je fais de l'escalade. À l'âge de 20 ans, je deviens moniteur de ski et ma passion pour l'escalade et la montagne ne cesse de grandir, je m'entraîne donc assidûment. En 1979, je deviens guide de haute montagne. Commence alors la période de l'escalade en solitaire en montagne. En 1980, je quitte pour la première fois l'Europe pour les États-Unis afin de découvrir d'autres réalités de l'escalade. J'ai parcouru le Colorado et la Californie pendant trois mois. En 1981, nous avons commencé à parler de la Patagonie avec des amis et en 1982, nous nous sommes retrouvés ensemble dans ces montagnes. Nous avons réussi à atteindre le compresseur qui se trouve à 50 mètres du sommet du Cerro Torre par la Via Maestri. L'année suivante, avec Maurizio Giarolli, nous atteindrons le sommet du Cerro Torre. Un peu plus tard, Elio Orlandi nous rejoint et nous gravissons ensemble le Fitz Roy, l'Aguillaumet et le Poicenot. L'année suivante, c'est au tour de l'Himalaya. L'objectif est le Makalu m 8465. Je n'atteins que 7000 mètres d'altitude. En 1986, juste pour tenter une nouvelle expérience, juste pour éprouver le frisson de la vitesse sur des skis, j'ai commencé à participer à quelques courses Kilometro Lanciato. En 1988, avec 211 640 kilomètres à l'heure, je suis resté le recordman italien pendant cinq ans. Mais l'attrait de la Patagonie a pris le dessus et, en 1985, nous avons escaladé le Cerro Torre en hiver, en restant 11 jours sur la paroi. Pendant l'hiver à Torre, j'ai également eu ma première expérience en tant que caméraman, en réalisant un documentaire pour l'émission Jonathan, animée par Ambrogio Fogar. J'ai vécu de nouvelles expériences en Alaska, sur l'île de Baffin et à nouveau en Californie, mais l'attrait de la Patagonie a toujours été fort, à tel point qu'à ce jour, j'ai effectué 20 expéditions sur ces terres. Au fil des ans, j'ai tourné 11 films, d'abord en 16 mm, puis en vidéo, que j'utilise non seulement pour parcourir le monde et participer à des festivals, mais aussi pour organiser des soirées ou des conférences en Italie. Aujourd'hui, avec ma femme Gabriella, ma sœur Luisa et son mari Stefano, je gère le refuge XII Apostoli, qui a été entièrement rénové, et je continue à travailler comme moniteur de ski à Pinzolo et comme guide alpin.