Enfin, je souris en signalant une nouvelle victime des mystères de l'orthographe des noms de lieux valdôtains : la langue écrite différencie le village de Challand, qui s'écrit avec un d final, de la famille noble de Challant (avec un t à la fin). Un détail insignifiant qui a échappé au capitaine Florindo Flores !