Comme le titre l'indique, ce livret/journal est en français, car les Valdôtains non lettrés ont parlé français jusqu'à la première moitié du XXe siècle, c'est-à-dire avant que l'immigration massive d'italophones et le régime fasciste ne modifient effectivement le tissu social.
Ah non, une belle dame comme la reine ne peut pas avoir épousé un homme aussi laid ! " et s'est éloignée, pleine de ressentiment. Le roi se fit traduire la phrase, trouva l'épisode si amusant qu'il le raconta immédiatement à la reine et répéta encore l'anecdote quelque temps après. Naturellement, une grande partie du livret est consacrée à la chasse au bouquetin et aux travaux voulus par le roi pour rendre la chasse plus confortable : les pavillons de chasse, depuis le premier dans la plaine du Nivolet jusqu'au château de Sarre ; les routes, en particulier celle de Champorcher, mais aussi de Valnontey à Pont di Valsavarenche, au col du Nivolet et de là à Ceresole. Huit courts chapitres qui peuvent être définis comme un documentaire sur la Vallée d'Aoste d'il y a 150 ans, qui se lisent d'une traite et qui trahissent en plus d'une circonstance l'amour tenace de l'auteur pour sa terre et ses traditions, les "Ours de la montagne".
.
